A custom home design service does more than sketch out a simple floorplan. It’s a full process that helps turn ideas into a real living